The Smiths - Ask

Hoje estava eu fuçando nos meus cd's antigos e encontrei um play dos Smiths jogado. A nostalgia foi tanta que resolvi postar a tradução de uma das músicas do Sr. Morrisey.

Para quem não conhece, The Smiths foi uma banda dos anos 80 formada por Steven Patrick Morrisey e Johnny Marr. Tiveram vários singles; segue um "Top10" inusitado com os principais:

Hand In Glove, This Charming Man, Heaven Knows I'm A Miserable Now, That Joke Isn't Funny Anymore, The Boy With The Thorn In His Side, Bigmouth Strikes Again, Panic, Sheila Take A Bow, Stop Me If You Think You've Heard This One Before
e por último, mas não menos importante, How Soon Is Now?

Em breve postarei uma coletânea com essas e mais =)
Por hora, fiquem com a tradução da música Ask, que é perfeita!

Peça

A timidez é legal, e
A timidez pode te impedir
De fazer todas as coisas
Que você gostaria de fazer na vida

A timidez é legal, mas
A timidez pode te impedir
De fazer todas as coisas
Que você gostaria de fazer na vida

Então, se há alguma coisa que você gostaria de experimentar
Se há alguma coisa que você gostaria de experimentar
Peça para mim - eu não diria "não", como eu poderia?

Descrição é legal, e
A descrição pode te impedir
De dizer todas as coisas
Que você gostaria de dizer na vida

Então, se há alguma coisa que você gostaria de experimentar
Se há alguma coisa que você gostaria de experimentar
Peça para mim - eu não diria "não", como eu poderia?

Desperdiçando dias quentes de verão dentro de casa
Escrevendo versos tenebrosos
Para uma garota dentuça de Luxemburgo

Peça para mim, peça para mim, peça para mim
Peça para mim, peça para mim, peça para mim

Porque se não for o Amor
Então será a bomba, a bomba, a bomba,
a bomba, a bomba
Que nos manterá unidos

A natureza é uma linguagem... você não sabe ler?
A natureza é uma linguagem... você não sabe ler?

Então peça para mim, peça para mim, peça para mim
Peça para mim, peça para mim, peça para mim


Postado por Trovador